Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 22.79 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
KBo 22.79 (CTH 350) [by HPM Mythen]
KBo 22.79
Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)
1′ 1 [4‑a]n‑kiviermal:QUANmul1 5‑an‑k[ifünfmal:QUANmul ] 2 [ ]
| [4‑a]n‑ki | … | 5‑an‑k[i | … |
|---|---|---|---|
| viermal QUANmul | fünfmal QUANmul |
2′ ⸢A?⸣‑NA DIŠTARIštar:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}2 me‑⸢mi⸣‑i[š‑ ]
| ⸢A?⸣‑NA DIŠTAR | … | … | |
|---|---|---|---|
| Ištar {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
3′ 3 ⸢D⸣IŠTARIštar:{DN(UNM)} NIN‑YA 4 nu‑wa[: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG ]
5 [ ]
| ⸢D⸣IŠTAR | NIN‑YA | nu‑wa[ | … |
|---|---|---|---|
| Ištar {DN(UNM)} | CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG |
4′ 6 [G]IM‑anwie:CNJ;
wie:INTadv3 DIŠTAR‑išIštar:DN.HITT.NOM.SG [ ] 7 [ ]
| [G]IM‑an | … | DIŠTAR‑iš | … |
|---|---|---|---|
| wie CNJ wie INTadv | Ištar DN.HITT.NOM.SG |
5′ [li]‑li‑wa‑aḫ‑taeilen(?):{2SG.PST, 3SG.PST} 8 x[ ]
| [li]‑li‑wa‑aḫ‑ta | … | |
|---|---|---|
| eilen(?) {2SG.PST, 3SG.PST} |
6′ [ ‑ra]‑⸢a i‑ia⸣‑an‑né‑eš 9 x[ ]
| … | i‑ia⸣‑an‑né‑eš | … | ||
|---|---|---|---|---|
7′ [ ] 10 ⸢na‑at?⸣(‑)[ ] 10
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
TLHdig | Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2024, Ch.W. Steitler 2021–2024
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net